Opened 7 years ago

Closed 7 years ago

#1674 closed task (fixed)

Easy Localization

Reported by: php5 Owned by: marco
Priority: blocker Milestone: Trial-2
Component: distro Version:
Keywords: i18n localization relnote Cc: blizzard, J5, marco
Blocked By: Blocking:
Deployments affected: Action Needed:
Verified: no

Description (last modified by jg)

There should be an easy way of localization, such as having Korean SUGAR. I'm trying to translate SUGAR and other activities into Korean, but how?

Reading http://wiki.laptop.org/go/Sugar_i18n is not sufficient to most non-programmers.

How about establishing easy-to-use localization mechanism for SUGAR and Activies on it.

Change History (5)

comment:1 Changed 7 years ago by php5

  • Type changed from defect to task

comment:2 Changed 7 years ago by jg

  • Description modified (diff)
  • Milestone changed from Untriaged to Trial-2
  • Owner changed from php5 to jg
  • Priority changed from normal to high

comment:3 Changed 7 years ago by jg

  • Cc blizzard J5 marco added
  • Keywords relnote added; translation translate removed
  • Priority changed from high to blocker

I think this is now mostly solved (etoys is a work in progress).

But I don't know if the Fedora translation service is documented in our wiki.

Marco, could you please make sure this happens?

directions should be referenced from (at least):
http://wiki.laptop.org/go/Sugar_i18n
http://wiki.laptop.org/go/Localization

comment:4 Changed 7 years ago by jg

  • Owner changed from jg to marco

comment:5 Changed 7 years ago by marco

  • Resolution set to fixed
  • Status changed from new to closed

I moved the details of the translation process in Sugar_i18n, leaving the old page for activity authors stuff. Also I referenced it in Localization.

Note: See TracTickets for help on using tickets.