Ticket #3753 (closed defect: fixed)

Opened 7 years ago

Last modified 7 years ago

TamTamEdit translation to spanish

Reported by: beckerde Owned by: sayamindu
Priority: blocker Milestone: Update.1
Component: tamtam-activity Version:
Keywords: Cc: reynaldo@…
Action Needed: Verified: no
Deployments affected: Blocked By:
Blocking:

Description

TamTamEdit translation to spanish update to current state at http://translate.fedoraproject.org/languages/es/olpc

Attachments

TamTamEdit.es.po (14.3 kB) - added by beckerde 7 years ago.
TamTamEdit.es.po.diff (2.2 kB) - added by reynaldo 7 years ago.
Minor corrections to the above translation -- some words have a clear meaning for spanish speakers in his original lang and shouldn't IMHO be translated (ie: Pitch is not 'Perilla' (knob) but just 'Pitch' or 'Tono Fundamental/Tono').

Change History

Changed 7 years ago by beckerde

Changed 7 years ago by jg

  • owner changed from jg to marco
  • priority changed from normal to blocker
  • component changed from distro to tamtam-activity
  • milestone changed from Untriaged to Trial-3

Changed 7 years ago by marco

  • owner changed from marco to Nat

Changed 7 years ago by kimquirk

  • milestone changed from Untriaged to First Deployment, V1.0

nat - what is the status of this? Just testing left or is this broken?

Changed 7 years ago by reynaldo

Minor corrections to the above translation -- some words have a clear meaning for spanish speakers in his original lang and shouldn't IMHO be translated (ie: Pitch is not 'Perilla' (knob) but just 'Pitch' or 'Tono Fundamental/Tono').

Changed 7 years ago by reynaldo

  • cc reynaldo@… added

See also #3754

Changed 7 years ago by Nat

oops, missed this one, will include.

However, I generated some pot files 2 days ago, perhaps it's better to wait ?

Changed 7 years ago by jg

  • owner changed from Nat to sayamindu
  • milestone changed from Update.2 to Update.1

Sayamindu, could you sort this out and verify this is set with current sources and with Pootle?

Changed 7 years ago by sayamindu

I have uploaded the latest PO (attached to this ticket + diff) to Pootle (it can be viewed online). I would prefer to merge with the latest POT once we have the GIT integration setup (ETA within this week). Hence, I'm not closing this ticket - will do so once the PO is merged back into the dev.laptop.org repository.

Changed 7 years ago by sayamindu

  • status changed from new to closed
  • resolution set to fixed

The PO is in dev.laptop.org GIT - closing this.

Note: See TracTickets for help on using tickets.