Opened 7 years ago

Closed 7 years ago

#3754 closed defect (invalid)

TamTamJam translation to spanish

Reported by: beckerde Owned by: sayamindu
Priority: blocker Milestone: Update.1
Component: tamtam-activity Version:
Keywords: Cc: reynaldo@…
Blocked By: Blocking:
Deployments affected: Action Needed:
Verified: no

Description

TamTamJam translation to spanish
update to current state at
http://translate.fedoraproject.org/languages/es/olpc

Attachments (2)

TamTamJam.es.po (10.3 KB) - added by beckerde 7 years ago.
TamTamJam.es.diff (1.4 KB) - added by reynaldo 7 years ago.
Minor corrections to the above translation -- some words have a clear meaning for spanish speakers in his original lang and shouldn't IMHO be translated (ie: Tempo).

Download all attachments as: .zip

Change History (10)

Changed 7 years ago by beckerde

comment:1 Changed 7 years ago by jg

  • Component changed from distro to tamtam-activity
  • Milestone changed from Untriaged to Trial-3
  • Owner changed from jg to marco
  • Priority changed from normal to blocker

comment:2 Changed 7 years ago by marco

  • Owner changed from marco to Nat

comment:3 Changed 7 years ago by kimquirk

  • Milestone changed from Untriaged to First Deployment, V1.0

Changed 7 years ago by reynaldo

Minor corrections to the above translation -- some words have a clear meaning for spanish speakers in his original lang and shouldn't IMHO be translated (ie: Tempo).

comment:4 Changed 7 years ago by reynaldo

  • Cc reynaldo@… added

comment:5 Changed 7 years ago by jg

  • Milestone changed from Update.2 to Update.1

Sayamindu, could you make sure this is upstream and all set with Pootle for translations.

comment:6 Changed 7 years ago by jg

  • Owner changed from Nat to sayamindu

comment:7 Changed 7 years ago by sayamindu

  • Status changed from new to assigned

comment:8 Changed 7 years ago by sayamindu

  • Resolution set to invalid
  • Status changed from assigned to closed

The date in the file is

"PO-Revision-Date: 2007-09-24 10:16-0300\n"

while the file in the git repository has a revision date of

"PO-Revision-Date: 2007-11-26 20:56+0000\n"

So the file in the git repository is more current.
I think it's safe to close the bug.
Reopen if there are issues with the current translation (viewable online from https://dev.laptop.org/translate/es/xo_bundled/TamTamJam.activity.po?translate=1&view=1)

Note: See TracTickets for help on using tickets.