Opened 9 years ago

Closed 8 years ago

#6102 closed task (fixed)

French/Canada Localization not complete

Reported by: katie Owned by: sayamindu
Priority: high Milestone:
Component: localization Version: Build 653
Keywords: French Canada Localization Cc:
Blocked By: Blocking:
Deployments affected: Action Needed: never set
Verified: no


sugar-control-panel -s language French/Canada does not render all Sugar menu options etc in French.

setxkbmap -layout ca -variant fr

does not work

no keyboard map for Canada French in terminal

Change History (7)

comment:1 Changed 9 years ago by katie

  • Component changed from distro to localization
  • Owner changed from jg to sayamindu

comment:2 Changed 9 years ago by katie

  • Cc holt removed

In Sugar, the menu has "Reboot" rather than "Redémarrer" which is in the Pootle French PO for Sugar

comment:3 Changed 9 years ago by sayamindu

Build 653 is a bit old to contain newer translations. You can check the latest status of French translations at

I'll look into the keyboard issue asap.

comment:4 Changed 9 years ago by gnu

Is this keyboard now working in Update.1 builds like 703 or 70x? If not, we should consider fixing it for a possible summer G1G1 in both France and Canada.

comment:5 Changed 9 years ago by sayamindu is there for machines for Haiti. I think G1G1 users will be able to enable this. I need to check on the status of the console keymap. Wrt translations, build 708 seems to be pretty well translated into French.

comment:6 Changed 9 years ago by gregorio

  • Milestone Never Assigned deleted

Milestone Never Assigned deleted

comment:7 Changed 8 years ago by sayamindu

  • Action Needed set to never set
  • Resolution set to fixed
  • Status changed from new to closed

I think things are fixed now.

Note: See TracTickets for help on using tickets.