Ticket #6592 (closed enhancement: fixed)

Opened 7 years ago

Last modified 6 years ago

Implode localization patch

Reported by: khaled Owned by: leejc
Priority: normal Milestone:
Component: olpc-games Version:
Keywords: Cc:
Action Needed: Verified: no
Deployments affected: Blocked By:
Blocking:

Description

The attached patch adds a missing files for localization, marks UI strings translateable, adds a POT file and Arabic translation as well.

BTW, the name "Implode" isn't localization friendly, I can't come with a good Arabic translation for it in the context of that game.

Attachments

Implode.diff Download (5.6 KB) - added by khaled 7 years ago.

Change History

Changed 7 years ago by khaled

  Changed 7 years ago by leejc

  • status changed from new to assigned
  • owner changed from mcfletch to leejc

in reply to: ↑ description ; follow-up: ↓ 4   Changed 7 years ago by leejc

BTW, the name "Implode" isn't localization friendly, I can't come with a good Arabic translation for it in the context of that game.

Perhaps you could use a word meaning something like "reduce", "shrink", "compact", or "compress"?

  Changed 7 years ago by leejc

  • status changed from assigned to closed
  • resolution set to fixed

in reply to: ↑ 2   Changed 7 years ago by khaled

Replying to leejc:

BTW, the name "Implode" isn't localization friendly, I can't come with a good Arabic translation for it in the context of that game.

Perhaps you could use a word meaning something like "reduce", "shrink", "compact", or "compress"?

I think I found a reasonable word. Thanks for fixing this.

  Changed 6 years ago by gregorio

  • milestone Never Assigned deleted

Milestone Never Assigned deleted

Note: See TracTickets for help on using tickets.